BHAGAVAD GĪTĀ

Kṣetra–Kṣetrajña-Vibhāga Yoga

徐梵澄

无贪于根境兮， 抑又无我慢； 于生、老、病、死兮， 等见忧患；

Sargeant

Indifference to the objects of sense, And absence of egotism; Keeping in view the evils of birth, death, Old age, disease, and pain;

整颂核心 CORE MEANING

13.7 从人格品质定义 jñāna；13.8 进一步转向 vairāgya 与 anahaṃkāra 两个直接的意识条件。

这不是拒绝感官世界，而是不让感官对象自动决定“我必须追逐什么”。

持续看清生、老、病、死与苦并非消极，而是解除把无常 field 当作恒常 Self 的根本错认。

累计学习 0 次

本章位置 CHAPTER MAP

  1. 田 / 经验领域

    kṣetra / kṣetrajña

    本章首先界定经验领域（田）与认识者（知田者）的分别。

  2. 真正的知识

    jñāna

    真正的“知识”不是抽象观念，而是一组使人能够如实认识的心性条件。

  3. 应知者 / 大梵

    jñeya / brahman

    在辨别之后，视线被引向真正应知的对象——遍在而超越的实在。

  4. 自然与经验者

    prakṛti / puruṣa

    束缚来自 puruṣa 对 prakṛti 及其 guṇa 的牵连与认同。

  5. 证知的路径

    dhyāna / jñāna / karma / śruti

    有人通过禅定、知识、行动或听闻而进入同一真理。

  6. 辨别与解脱

    viveka / sama-darśana / mokṣa

    最终形成不混淆的辨别，看见一切存在中的同一实在，由此趋向解脱。