BHAGAVAD GĪTĀ

Kṣetra–Kṣetrajña-Vibhāga Yoga

徐梵澄

以精一瑜伽敬“我”兮， 用志不纷； 别居间寂之所兮， 不乐人群；

Sargeant

And unswerving devotion to Me With single-minded yoga, Frequenting secluded places, Distaste for the society of men,

整颂核心 CORE MEANING

13.9 的重点是“不被关系和事件黏住”；13.10 不停在否定面，而给出积极方向：mayi bhaktiḥ。

ananyayoga 与 avyabhicāriṇī 都强调意识不向许多彼此竞争的中心分裂。

viviktadeśa 与“不乐人群”提供集中得以稳定的生活条件；独处不是目标，而帮助意识看清自己正在依附什么。

上下文 CONTEXT

PREVIOUS13.9 · 不黏著与平等心

亲密关系中的 non-clinging，以及事件中的 equanimity。

CURRENT13.10 · 精一 bhakti 与安静环境

single-pointed devotion，以及支持它的较安静修学环境。

NEXT13.11 · 知识的收束

以 adhyātmajñāna 和 tattvajñāna 的目标收束整串品质。

累计学习 0 次

本章位置 CHAPTER MAP

  1. 田 / 经验领域

    kṣetra / kṣetrajña

    本章首先界定经验领域（田）与认识者（知田者）的分别。

  2. 真正的知识

    jñāna

    真正的“知识”不是抽象观念，而是一组使人能够如实认识的心性条件。

  3. 应知者 / 大梵

    jñeya / brahman

    在辨别之后，视线被引向真正应知的对象——遍在而超越的实在。

  4. 自然与经验者

    prakṛti / puruṣa

    束缚来自 puruṣa 对 prakṛti 及其 guṇa 的牵连与认同。

  5. 证知的路径

    dhyāna / jñāna / karma / śruti

    有人通过禅定、知识、行动或听闻而进入同一真理。

  6. 辨别与解脱

    viveka / sama-darśana / mokṣa

    最终形成不混淆的辨别，看见一切存在中的同一实在，由此趋向解脱。